Im Auto selbst kann die gleiche Route anstandsfrei (mit Ladestopps) geplant werden.
Diese Diskrepanz kenne ich leider auch. Grund scheint zu sein, dass App und Auto verschiedene Systeme zur Routenplanung verwenden, die zu verschiedenen Ergebnissen führen können