Was heißt: "im Auto angekommen"?
Die DC-Säule zeigt (theoretisch und bestenfalls) nur die Enegrie an, die bis zum Stecker transportiert wurde....das ist dann ungefähr die Energie, die "im Auto angekommen" ist....
Die DC-Verluste von der Anschlussdose des Fz bis zur Batterie sind nicht so sehr groß.
Das was uns hier meist interessiert, ist die Energie, die die Batterie an den Antrieb/Verbraucher abgibt.