Schuss ins blaue: irgendwie hat Dein Navi keine Kartendaten oder die Datei ist zerschossen. Unter Setup -> Systeminformationen (oder so) müsste die Version des Kartenmaterials angezeigt werden. Das würde auch zu der Meldung und den Symptomen passen, das zwar offensichtliche Schilder von der Kamera erfasst werden, aber nicht auf die in den Kartendaten hinterlegten Geschwindigkeitsinformationen zurückgegriffen werden kann.
Irgendwo in den Tiefen dieses Forums (ist bestimmt schon zwei Jahre her) ist eine Anleitung, wie man sich alte Kartendaten herunterladen und per USB-Stick installieren kann. Das erzwingt dann ein Online-Kartenupdate. Das würde ich mal probieren. Wenn es nicht hilft => ab zum Freundlichen.