So wie ich das sehe, hast Du die Karte, die bei der Wallbox dabei war im Powepass als Ladekarte für das öffentliche Laden dazugefügt, richtig?
Wenn Du unten rechts in der App auf „Profil“ klickst und dann auf „Meine PowerPass Cards“, dann erscheint ein Bild von der Karte. Auf diesem Bild, also auf der Karte oben rechts in der Ecke sind drei Punkte (ich meine nicht die ganz oben in der App, sondern auf dem Kartenbild). Wenn Du dort draufklickst, geht ein Menü auf, wo Du die Karte sperren kannst. Ich verstehe das so, dass sie dann für das öffentliche Laden gesperrt ist, aber weiter als RFID-Karte für die Wallbox funktioniert. Der neue Besitzer kann sie dann hoffentlich wieder als PP-Karte bei sich im Account aktivieren.