Zum Temperaturwert:
Mein erster Eindruck, im Vergleich zu den carscanner-Werten, war, dass es sich eventuell um die Batterieeingangstemperatur handeln könnte.
Bei mir war die Außentemperatur bei 15Grad, die Batterietemperaturanzeige der App war 14Grad (nach 8 Minuten bestätigt) und der Wert, den Carscanner unter Batterietemperatur anzeigte, war konstant 12,5Grad.
14Grad bezüglich der Batterie wurde von carscanner nur unter Batterieeingangstemperatur vermeldet. Von daher könnte es sein (ich kann das anhand dieser Momentaufnahme nicht wirklich sagen), dass der Wert, der dem Fahrer per App angezeigt wird, etwas "optimistisch" ist.
Habe den angezeigten Wert heute auch mal mit dem Carscanner verglichen.
Was es definitiv nicht ist:
a) der Durchschnittswert aller (beim IV60) 18 Temperatursensoren der Batterie
b) der Maximalwert der Batterie
Was zahlenmäßig identisch war:
a) die Eingangstemperatur der Flüssigkeit
b) der Minimalwert der Batterie
a) macht aber keinen Sinn (insbesondere wenn die Pumpe nicht läuft).
Also vermute ich, der angezeigte Wert ist die Minimaltemperatur der Batterie.
Das ist ja auch im Sinne einer konservativen Herangehensweise sinnvoll: das kälteste Modul gibt den Wert vor.