Ich würde vermuten, da stimmt was mit der Scheibe nicht, das HUD wird im Grunde 2x projiziert.
Oder dein Blickwinkel ist sehr ungünstig, du sitzt tief und das HUD ist sehr tief, so das der Projektionswinkel / Abstand zur Scheibe nicht mehr passt.
Hast du Mal zum Test die Sitzpositionen aufs jeweilige Maximum geändert, sehr hoch sehr tief?