Das scheinen auch wirklich nur Kartendaten zu sein. Fehlende Ladestandorte können darüber anscheinend nicht gemeldet werden 
Ich finde da keine Möglichkeit.
Hast Du Dich bei HERE registriert? Ich habe auch erst später bemerkt, dass ohne Registrierung nichts geht.
Jetzt sehe ich Straßenabschnitte, die man selektieren und bearbeiten kann. Unter anderem wird auch die Höchstgeschwindigkeit für den Abschnitt angezeigt und ist änderbar.
Ich habe auch mal spaßeshalber den HPC Lader an unserem Baumarkt angelegt. Vielleicht taucht der ja irgendwann im Enyaq auf. Ich glaube das allerdings eher nicht, weil man nur angeben kann, dass dort eine Ladestation für Elektrofahrzeuge steht. Aber keine Infos zu Ladeleistung, Steckertypen, Anzahl Ladepunkte usw. hinterlegen kann. Das kann nur aus eine separaten Datenbank kommen…