also meine aktuelle vor ein paar Minuten gewonnene Kenntnis:
Anzeige der App im Fz: 11,5Grad, aktualisiert vor 0 Minuten
Werte aus Stg 8C über Carscanner zur selben Zeit:
Batterietemperatur 10,5
Batterie Eingangstemperatur: 12
Batterieausgangstemperatur: 11
Batteriemindesttemperatur: 10,88
Maximale Batterientemperatur: 11,5
Ermittelt im Stand ohne vorherige Fahrt bei ca 13Grad Außentemperatur und nahezu Windstille, also ohne merkliche Temperaturänderung der Batterie.
Fazit:
bei meinem Fz ist es auch heute noch so, dass die Batterietemperatur der Fz-App etwas höher ist, als der Wert, den Carscanner unter "Batterietemperatur" liefert.
Entweder wird von der Fz-Anzeige der Wert "Maximale Batterietemperatur" verwendet oder man mittelt aus Batterieein- und Ausgangstemperatur. Mehr kann man dazu aufgrund dieser einen Bestandsaufnahme nicht sagen.