Jepp, das Entscheidende beim Zoomen ist, die Motte nicht zu verschieben (wobei das bei mir selten passiert), dann bleiben die gezoomte Version mit der Motten-Funktion bestehen.
Ich nutze das z.B. gerne, wenn ich die A7 bei Hamburg fahre: ich zoome soweit raus, dass die Verkehrshinweise noch angezeigt werden, und habe somit aber einen weiteren Überblick über die Verkehrslage als mit der Zoom-Automatik. Und nach dem Zoomen schalte ich auf HOME, dort habe ich links die 2x3-Kachel ROUTE und rechts die 3x3-Kachel NAVIGATION, was mir einen guten Überblick gibt. Die Vor-Ort-Navigations-Hinweise im Fahr-Display und HUD ändern sich dadurch nicht. Und wenn ich schnell wieder auf den Automatik-Zoom möchte, tippe ich auf den entsprechenden Button in der 3x3-Kachel.