Keine Ahnung wie blöd - sorry - der sich angestellt hat. Die Umweltplakette kannst du bei jeder Prüfstelle und jeder AU-berechtigten Werkstatt kaufen, zum Teil sogar online, das erste Suchergebnis mit google:
https://www.tuev-nord.de/de/di…te/umweltplakette-kaufen/
Also irgendwas muss man da grundlegend falsch machen wenn man bei so vielen Bezugsmöglichkeiten keine bekommt. 
Ich glaube nicht, dass er zu blöd ist (er ist promovierter Jurist).
Die Herausforderung liegt vielmehr darin, die richtige Stelle aus dem Wust im Internet in einer anderen/fremden Landessprache zu finden.
Für die französische Umweltplakette gibt es von offizieller Stelle die Seite auf Deutsch und Englisch.
Ich habe es nicht geprüft, vermute aber mal, dass so etwas von deutscher Seite nicht vorkommt, auf Italienisch schon mal garnicht.
Dazu im Zweifel das stumpfe Reagieren deutscher Einrichtungen, wie "so einfach geht das nicht", "das habe ich ja noch nie gehört".
Eine Vielzahl dubioser Vermittler, die den Markt undurchsichtig machen.
Dann so 'einfache' Vorgehensweise wie oben in #255 beschrieben....
Alleine meine Zulassungsstelle bei der Erstzulassung des Enyaqs davon zu überzeugen, das vom (Verbrenner-)Vorgängerfahrzeug übernommene Kennzeichen im Kfz-Schein korrekt mit E-Zusatz einzutragen, hat mich stundenlange Diskussionen gekostet.
Dann fragt irgendein Ausländer nach einer grünen Plakette....viel Spaß!