Der Grund scheint am Onboard Charger zu liegen:
This can occur even when the 12-volt battery is relatively new, as it's related to condensation forming within the onboard charger and damaging a printed circuit board due to insufficient protective coating. That can cause the DC/DC converter to fail and prevent the 12-volt battery from charging.