Automatikgetriebe ist in dem Fall auch schön
Wieviel Gänge hat er denn?
Ich frage mich, ob das schlecht übersetzt ist oder ob die das wirklich so meinen.
Ich hab noch einen Zoe, das ist ähnlich schlecht beschrieben. Und das deutsch ist da allgemein noch schlechter. Der Franzose bezeichnet die E-Sound-Funktion als „Fussgängerhupe“.
Gut, dass wir uns hier austauschen können.