Ergänzung:
"Die großen MEB-Batterien laufen eher mit halber Kraft und es gibt viele Ausfallzeiten wegen fehlender Antriebe. Die Getriebe liegen im Zeitplan, die Schmiede und Gießerei sind ohne ohne größere Probleme, die Achsenproduktion läuft nach den Bedürfnissen der Fahrzeugmontage und der Linie für E-Autos ist stillgelegt."
Die Antriebe sind offenbar noch immer der Flaschenhals.
Für den letzten Halbsatz habe ich mehrere Übersetzungen versucht. Werde leider nicht ganz schlau daraus.
Alles anzeigen
DeepL war vor ein paar Jahren mal gut.
Inzwischen benutze ich für Übersetzungen eigentlich nur noch ChatGPT 4.
"Diese Woche wird die Montagelinie in M13 mit einer Geschwindigkeit von 60,9 Sekunden pro Fahrzeug beibehalten, was 1273 Fahrzeugen pro Tag entspricht. Eine ähnliche Produktion wird wahrscheinlich auch in der kommenden Woche anhalten. Die Krankheitsrate in der Halle hat sich fast stabilisiert, was bedeutet, dass die Produktion ohne bedeutende Ausfälle und Unterbrechungen geplant werden kann. Diese Stabilisierung ermöglicht es unseren Mitarbeitern, ihre Aktivitäten ohne unnötigen Stress und mit der Gewissheit zu planen, dass wir die Kontinuität der Produktion aufrechterhalten können. Weiterhin ist eine unserer wichtigen Initiativen, Unterstützung für MB II bei der Komplettierung von Fahrzeugen zu leisten, denen während des Produktionsprozesses Teile fehlten. Darüber hinaus haben wir die in der letzten Woche abgesagte erste Nachtschicht in der Montagelinie für Reparaturarbeiten genutzt. Unsere Reparaturarbeiter bemühen sich auch nach Kräften, sich um die unvollendeten Fahrzeuge zu kümmern, die von der Montagelinie kommen. Dieser Ansatz ermöglicht es uns, Lieferverzögerungen zu minimieren und sicherzustellen, dass unsere Kunden die Fahrzeuge zum geplanten Termin übernehmen können."
"Die großen MEB-Batterien laufen eher auf halber Kraft, und es gibt viele Ausfälle aufgrund fehlender Antriebe. Die Getriebe erfüllen den Plan, die Schmiede und Gießerei haben keine größeren Probleme, die Achsenproduktion läuft nach den Bedürfnissen der Fahrzeugmontage, und an der Linie für E-Fahrzeuge sind die Pläne reduziert."