Beiträge von NicT

    VW ist ja nur auf 2.4 gegangen und hat dann gesagt 3.0 komme OTA. Das ist aber kein Vergleich mit Skoda, die sind direkt auf 3.0. VW krebst zurück, das muss aber nicht heissen dass OTA ab 3.0 wieder nicht gehen wird. Es ist schon ein Unterschied ob man ein Major-Update (2.x -> 3.x) oder ein Minor-Update (3.0 -> 3.1) macht. Bei Ersterem geht mehr schief als bei Letzterem.

    Wer sagt denn, dass sie es nicht überprüft haben? Wenn ich im Google Translator eine Übersetzung von Deutsch auf Englisch habe und dann auf den "Sprachen tauschen"-Pfeil drücke, bekomme ich doch die "Gegenprobe" oder "Überprüfung" und da war Application halt korrekt Bewerbung und umgekehrt.

    Die müssten sich nur die Mühe machen und einen jeweiligen Muttersprachler hinziehen. Aber ob das sooo einfach geht bei so vielen Sprachen? Manchmal hilft einfaches Feedback von den Usern, um sowas zu korrigieren.

    Ich würde das nicht als Kontext-Prüfung bezeichnen ;)

    Ich habe mich noch nicht dazu durchgerungen die zahlreichen Fehler in der App zu melden.


    Edit: Es geht darum das die "Applikation" (App) online ist, nicht um eine Bewerbung. Für den Fall dass das nicht klar genug war.

    „Bergziege melken“ auf „Ladevorgang starten“ korrigiert wird

    Climeo hat in ihrer App einen ähnlichen Fehler. „The application is online“ wird da zu „Die Bewerbung ist online“. Zwar sprachlich korrekt aber im Kontext definitiv falsch 😉

    Halt nicht so clever Texte in einer App von einem Tool übersetzen zu lassen und es nicht zu prüfen.

    Ich durfte heute mit einem 80x Leihwagen ins Büro fahren (Davos nach Zürich). 148km, Schnitt 75km/h. Verbrauch 17.1 kWh/100km . Klima auf Auto, 21.5 Grad, Sitzheizung zwischen 3 und 0, 2 - 9 Grad Aussentemperatur, zwischen trocken und stärkerem Regen alles.

    Auf den ersten 44km nur 4% Ladestand verloren, da es 1'100m den Berg runter geht.

    Mal schauen wie der Weg zurück aussehen wird.

    Ah ja, 95% mit TA gefahren, kein Ausfall. ME 3.0, 0333.

    Ich zitiere mich mal selbst. Der Rückweg ist auch geschafft.


    148km, 81km/h Schnitt. Verbrauch 24.9kWh/100km. 17 - 7 Grad Aussentemperatur. Klima wieder auf Auto und 21.5 Grad. Diesmal ohne Sitzheizung. Die letzten 44km natürlich wieder die 1‘100 Höhenmeter hoch.

    Im Tagesschnitt wären das dann 21kWh/100km. Da kann ich mich nicht beklagen. Auch auf dem Rückweg wieder hauptsächlich mit TA gefahren, ohne Ausfall. Nur der assistierte Spurwechsel hat mich heute ein paar mal im Stich gelassen.


    Mein Auto darf kommen 😉

    2. Was muss ich in der Schweiz beachten:

    • Vignette organisieren
    • Darf ich das Handy mit Auto koppeln?! Da war doch mal was mit telefonieren und so.
    • Benötige ich außer Warndreieck, Verbandskasten und gelbe Westen noch was spezielles? Leckerli für Lawinenhund?
    • EAuto spezielle Regelungen?

    Vignette: unbedingt! Wird sonst teuer.

    Handy koppeln: unbedingt. Handy am Ohr wird teuer!

    Leckerli sind keine nötig, aber von Vorteil für das eigene Wohl ;)

    Nichts spezielles zu E-Autos in der Schweiz, soweit mir als Schweizer bekannt.


    Cappuccino nur bis 11:00 morgens bestellen, danach Espresso!

    Korrekt ;)