Aber auch dann, wenn das Zielgebiet noch nicht geladen ist, kennt das Navi die Adresse und berechnet eine Route. Hatte ich neulich erst bei einer Tour nach Südtirol, als sich der Zielmarker auf der Karte zunächst im Nirgendwo befand. Nur die Hauptverkehrsstraßen waren im Zielgebiet in der Karte sichtbar. Bis wir da waren, waren auch die Nebenstraßen vorhanden.
Handelt es sich beim Ziel vielleicht um ein Neubaugebiet, das dem Navi noch völlig unbekannt ist?
Andere Möglichkeit: er muss bei Adressen in unbekannten Gegenden erst mal beim Server nachfragen, ob es die auch gibt und die GPS-Koordinaten herunterladen. Hattest Du (bzw. Dein Auto) bei der Zieleingabe eine Serververbindung?