Da gebe ich dir absolut Recht!
Das freut mich das du ein gutes Verhältnis zu deinem Servicemitarbeiter hast. Ich bin nicht ohne Grund bei einer kleinen Autohauskette.
Ich denke (und hoffe) das ich nicht zu hohen Erwartungen an so einem Service oder Update habe. Es können immer Fehler passieren, kein Thema aber Kommunikation ist wichtig.
Ich hinterfrage das gerne.. Aber ein Test der Funktionen nach einem Service oder jetzt dem Update setze ich voraus um dem Kunden ein "Ihr Auto ist fertig" mitzuteilen. Stur die VW Wartungsliste durchzugehen.. naja... 
Ich bin da leider durch eine große Autohauskette hier in München gebrandmarkt.
aber wir kommen ab vom Thema! 
Sieht so aus als könnte ich meinen Enyaq jetzt gleich abholen.
Ich gebe dir Bescheid ob sie es hinbekommen haben. Es lag wohl an der Dekodierung laut Serviceberater.
EDIT: Jetzt funktioniert alles!
Version 5.4.3 ist jetzt drauf auf dem Auto.