Doch: links/rechts ist leider auf/zu. Wer sich das ausgedacht hat gehört...
Ich habe es eben noch mal getestet und muss zur meiner Schande gestehen, dass ich das bisher übersehen hatte. Die linke Düse war ganz geschlossen, die rechte zur hälfte. Ich hatte so eine seltsame Technik nicht erwartet. Und im Handbuch... steht da was zu?
Vielen Dank auf jeden Fall an alle, die mir geholfen haben. Der Beagle-Rentner freut sich auch dolle!