Die Antwort vom Support war übrigens:
"Beim Neustart werden die Daten vom USB-Stick neu eingelesen. Dadurch beginnt die Wiedergabe wieder von vorne. Eine fortlaufende Medienwiedergabe kann in diesem Fall nicht gewährleistet werden. Dieses Verhalten tritt auf, da die USB-Ports im Ruhemodus abgeschaltet werden."
Ich finde das eine ziemliche Unverschämtheit, dass ein solches Verhalten als beabsichtigt dargestellt wird.